-
1 ἐκ-λέγω
ἐκ-λέγω, 1) auslesen, auswählen; Thuc. 4, 59; ἄνδρας, πρεσβύτας, Plat. Rep. V, 458 c VII, 536 c; ἐξ ἁπασῶν τῶν νεῶν τοὺς ἀρίστους ἐρέτας ἐκλέξας Xen. Hell. 1, 6, 19; ἐκλελέχϑαι ibd. 16; ἐκλεκτέος, auszulesen, Plat. Rep. V, 456 b. – Med., für sich auslesen; Her. 7, 6 Thuc. 6, 58 u. A. – 2) Zölle u. andere Abgaben erheben, eintreiben, B. A. 246 ἀπαιτῶ; χρήματα παρά τινος Thuc. 8, 44; ἐκ τῶν συμμάχων Dem. 49, 49; Andoc. 1, 92; τέλος Aesch. 1, 119, wie im Gesetz bei Dem. 24, 40; auch mit doppeltem accus., τέλη τοὺς καταπλέοντας Aesch. 3, 113. – Auch med., τὴν δεκάτην ἐξελέγοντο τῶν πλοίων Xen. Hell. 1, 1, 22. – 3) herauslesen, wegnehmen, Ar. Equ. 908; ἐκ τοῠ γενείου τὰς πολιάς fr. 360.
-
2 ἐκλέγω
Aἐκλεγήσεσθαι IG12.76.16
: [tense] pf. [voice] Pass.ἐξείλεγμαι Pl.Alc.1.121e
, and in med. sense, D.20.131, butἐκλέλεγμαι Diph. 44
, Posidipp.27.9 (prob.):— pick or single out, Th.4.59, etc.; esp. of soldiers, rowers, etc., X.HG1.6.19, Pl.R. 535a;ἐκ πάντων κεφάλαια Id.Lg. 811a
:—[voice] Pass., Id.Alc.l.c.; select, recondite,Diog.
Oen.23:—[voice] Med., pick out for oneself, choose, Hdt.1.199,3.38, D.l.c.;τὰ κάλλιστα Pl.Smp. 198d
, al.;ἐξ ἁπάντων Isoc.9.58
.2 Lit. Crit., select, λέξεις καλάς D.H.Comp.3; cf. ἐκλογή.3 [voice] Med., of God, elect, choose, LXX De.4.37, Ep.Eph.1.4, etc.4 ἐκλέγειν τὰς πολιὰς (sc. τρίχας) pull out one's grey hairs, Ar.Eq. 908, Fr. 410.II levy taxes or tribute,χρήματα παρά τινος Th.8.44
;τὰς ἐπικαρπίας And. 1.92
, cf. IG12.76.8 ([voice] Pass., ib.16) ;ἔκ τινων D.49.49
; take toll of,χαλκοῦς Thphr.Char.6.4
: c. acc. pers.,ἐ. τέλη τοὺς καταπλέοντας Aeschin.3.113
: c.acc. et gen.,τὴν δεκάτην τῶν πλοίων X.HG1.1.22
.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
